Top related persons:
Top related locs:
Top related orgs:

Search resuls for: "Desigur"


25 mentions found


Animalul nu a pus pe nimeni în pericol și a fost prins după ce a furat o găină. Lupul Dany a fost capturat de un localnic, dar apoi a evadat peste noapte din adăpostul în care era ţinut. Cea care a alertat autorităţile a fost profesoara Natalia Conţulescu, asta după ce Dany a dat târcoale şi prin curtea instituţiei de învăţământ. Potrivit poliţiei, lupul a fost prins acum câteva ore şi a fost dus înapoi la grădina zoologică improvizată, de unde a şi fugit. CITEȘTE ȘI: Lupul Dany, evadat la Dănceni, a fost găsit obosit și rănit (VIDEO)
Persons: Natalia, Doamna Natalia, Natalia Conţulescu, Lilian Coceban, Lilian Coceban ., Radu Lăzărescu Locations: Dănceni
Transferurile online au devenit o practică de rutină și poți face o comandă online a oricărui produs ți-l dorești, din oricare țară. Este normal ca societatea să aibă îngrijorări cu privire la securitatea votului online, iar specialiștii în domeniu să răspundă la ele. Suplimentar, oricare vot în persoană va declara votul online nul, astfel garantându-se supremația votului în persoană, într-o secție de vot tradițională. Introducerea votului online este inevitabil în majoritatea statelor, iar Republica Moldova nu este o excepție. Votul online este 10% tehnologie și 90% – voință politică, încredere în autoritățile care îl implementează și o largă campanie de informare.
Persons: Putem, Victor GUZUN, Victor, Fundației Konrad Adenauer Organizations: CEC, Radio, Fundației Locations: Republica Moldova, India, SUA, Venezuela Statul, Roma, Mexic, Australia, Noua Zeelandă, Armenia, Canada, Elveția, Estonia, Moldova, Europa, Radio Chișinău
În acest context, i-am întrebat pe absolvenți cum sună BAC-ul pentru ei și cu ce piesă asociază, de fapt, examenul de maturitate. Pentru Maria Victoria Chilari, „Dă Doamne la om noroc” a Zinaidei Julea este piesa care descrie cel mai bine tempoul și forța cu care simte apropierea examenelor de final de liceu. Așa este și cu BAC-ul, nu știi niciodată la care itemi sau teme te poți aștepta. „După un an greu de muncă, situația excepțional de grea prin care a trecut fiecare elev și student trebuie sa fie evaluată, iar stresul în aceste condiții crește indubitabil. Fearless din limba engleză înseamnă curajos, fără frici, gata să depășești orice obstacol și să simți o plăcere oarecare după ce totul se termină.
Persons: Maria Victoria Chilari, Julea, Rick Astley, Nichita Sidorenco, Andreea, , Gheorghe, Paula Stihi Organizations: Lost Sky
Pe la orele 3 de noapte sirenele au început să sune din nou și o nouă rafală de rachete s-a văzut pe cer. Stăm închiși în casă, e multă panică, nimeni nu a ieșit la serviciu, dar și autoritățile ne recomandă să nu ieșim în stradă. Chiar dacă aici, practic fiecare casă are o cameră specială menită să te protejeze de bombardamente”, a povestit pentru UNIMEDIA, Victoria Mereuță, o femeie stabilită de mai mulți ani în Israel. Aceste camere sunt dotate cu măşti cu oxigen, extinctor, trusă medicală, instrucțiuni în diferite limbi și alte lucruri de primă necesitate. Ne rugăm să fie pace și liniște”, a adăugat Victoria.
Persons: Victoria Mereuță, Aeroportul Ben Gurion Organizations: Aeroportul Locations: Israel
Zborul a întârziat cu aproape 2 ore.Braţul armat al Hamas susține că a lansat 130 de rachete, marți seara, în direcţia Tel Aviv-ului. Majoritatea proiectilelor din Gaza au fost interceptate însă de sistemul israelian antirachetă Iron Dome. Pe la orele 3 de noapte sirenele au început să sune din nou și o nouă rafală de rachete s-a văzut pe cer. Stăm închiși în casă, e multă panică, nimeni nu a ieșit la serviciu, dar și autoritățile ne recomandă să nu ieșim în stradă. Chiar dacă aici, practic fiecare casă are o cameră specială menită să te protejeze de bombardamente”, a povestit pentru UNIMEDIA, Victoria Mereuță, o femeie stabilită de mai mulți ani în Israel.
Persons: Irina Bodolica, Victoria Mereuță Organizations: Autorității Aeronautice Civile, Air Moldova, Hamas, Iron Locations: Tel Aviv, Gaza, Israel
Zborul a întârziat cu aproape 2 ore.Braţul armat al Hamas susține că a lansat 130 de rachete, marți seara, în direcţia Tel Aviv-ului. Majoritatea proiectilelor din Gaza au fost interceptate însă de sistemul israelian antirachetă Iron Dome. Pe la orele 3 de noapte sirenele au început să sune din nou și o nouă rafală de rachete s-a văzut pe cer. Stăm închiși în casă, e multă panică, nimeni nu a ieșit la serviciu, dar și autoritățile ne recomandă să nu ieșim în stradă. Chiar dacă aici, practic fiecare casă are o cameră specială menită să te protejeze de bombardamente”, a povestit pentru UNIMEDIA, Victoria Mereuță, o femeie stabilită de mai mulți ani în Israel.
Persons: Irina Bodolica, Victoria Mereuță Organizations: Autorității Aeronautice Civile, Air Moldova, Hamas, Iron Locations: Tel Aviv, Gaza, Israel
Și, desigur, s-a vorbit despre părinții obosiți de lecțiile online și îngrijorați de reușita copiilor lor. „La începutul pandemiei, când am trecut la învățământul online, a fost nevoie de intervenția mea. Am consultat părinții despre cum să-și gestioneze corect emoțiile, cum să-și susțină copilul. Instituția în care activează a alternat între studiile online și cele cu prezența fizică a elevilor. Una dintre atribuțiile Marcelei în această perioada a fost și motivarea elevilor să studieze.
Persons: George Meniuc, George, Alexandru cel Bun, psihologa, Negruță, Marcela Zaharia, Ecaterina Buruiană Organizations: psihologilor, CES Locations: Chișinău, Rezina, Negruță, Italia, Filipeni, Leova, Republica Moldova
Și, desigur, s-a vorbit despre părinții obosiți de lecțiile online și îngrijorați de reușita copiilor lor. Astfel, pentru a-și desfășura activitatea, Inga Andriuța a fost nevoită să facă consultații online cu elevii. „La începutul pandemiei, când am trecut la învățământul online, a fost nevoie de intervenția mea. Instituția în care activează a alternat între studiile online și cele cu prezența fizică a elevilor. Una dintre atribuțiile Marcelei în această perioada a fost și motivarea elevilor să studieze.
Persons: George Meniuc, George, Alexandru cel Bun, psihologa, Negruță, Marcela Zaharia, Ecaterina Buruiană Organizations: psihologilor, CES Locations: Chișinău, Rezina, Negruță, Italia, Filipeni, Leova, Republica Moldova
Despre irigare pe fundalul unor nori fugari
  + stars: | 2021-05-11 | by ( ) capital.market.md   time to read: +8 min
Aşadar, Comisia specială pentru elaborarea “Strategiei Naţionale de Dezvoltare a Sectorului de Irigare” a aprobat proiectul documentului, acesta urmând a fi propus pentru consultări publice. “Fără aceasta nu putem vorbi despre o dezvoltare durabilă şi competitivă a agriculturii. Mai mult, aceste resurse de apă calitativă disponibilă pentru irigare, în perspectivă ar asigura integral irigarea terenurilor estimate pretabile pentru irigare de circa 1,2 mln ha. În 2019, pentru irigare au fost captate 44 milioane m3 de apă sau 0,8%”, a spus Vasile Bumacov. În aceeaşi ordine de idei, deputatul Vladimir Bolea a accentuat că “Strategia de Dezvoltare a Sectorului de Irigare” trebuie să devină o componentă importantă a unei strategii naţionale de dezvoltare economică durabilă a ţării.
Persons: Alexandr Oleinic, îşi, R, Vasile, Vasile Bumacov, Nicolae Ciubuc, Vladimir Bolea, Constantin Olteanu Organizations: Ministerul Agriculturii, Agriculturii Locations: Moldova, Republicii Moldova, Nistru, Prut, Dunăre
Pandemia i-a determinat pe mulți să rămână acasă de Paştele Blajinilor. Chiar şi aşa, cerșetorii şi-au găsit câte un loc prin cimitirele din Capitală, în cea mai profitabilă zi din an pentru ei.La cimitirul de pe strada Doina, numărul cerșetorilor a scăzut considerabil. "Acest bărbat a venit cu soția și copilul lor. "Comparativ cu anii precedenți, desigur, numărul cerşetorilor a scăzut. Dar aceasta este o problemă socială, nu este o problemă a poliției, ci a societății.
Persons: Pandemia, Lazăr, Alexei Grosu.Polițiștii Locations: Capitală
Și, desigur, s-a vorbit despre părinții obosiți de lecțiile online și îngrijorați de reușita copiilor lor. „La începutul pandemiei, când am trecut la învățământul online, a fost nevoie de intervenția mea. Instituția în care activează a alternat între studiile online și cele cu prezența fizică a elevilor. Una dintre atribuțiile Marcelei în această perioada a fost și motivarea elevilor să studieze. La fel ca și ceilalți elevi, aceștia învățau online, dar a fost elaborat și un grafic de ore pe care le făceau în instituție.
Persons: George Meniuc, George, Alexandru cel Bun, psihologa, Negruță, Marcela Zaharia, Ecaterina Buruiană Organizations: psihologilor, CES Locations: Chișinău, Rezina, Negruță, Italia, Filipeni, Leova, Republica Moldova
Ele sunt operele unor specialişti a căror meserie se numeşte taxidermie. Doi astfel de experţi lucrează la Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală din Capitală. Serghei Cubani lucrează în muzeu din 1966, iar de atunci atelierul a devenit a doua lui casă. Directorul Muzeului Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală din Capitală, Petru Vicol, ne-a spus că vrea să investească mai mult în acest domeniu, pentru a suplimenta colecţia. Muzeului Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală din Capitală are în colecţie peste 1500 de exponate realizate de taxidermiş
Persons: Vladimir Nichiforov, Serghei Cubani, Petru Vicol Locations: Capitală
VIDEO/ Ucrainenii din R. Moldova, între două patrii
  + stars: | 2021-05-08 | by ( Alina Zlatov | ) www.zdg.md   time to read: +18 min
Mulți concetățeni s-au întrebat ce ar însemna pentru R. Moldova un război între Rusia și Ucraina. Tot ce își dorește pentru R. Moldova, dar și pentru țara vecină este pace și o situație mai bună pentru toți copiii. „Sufletul mă doare și pentru R. Moldova, pentru că aici ne-am născut și aici trăim, dar și pentru Ucraina”. Elena Buracova, directoarea Centrului Intelectual Rus din R. MoldovaOrganizația noastră este preocupată, în special, de promovarea studiilor la instituțiile din Rusia în rândul tinerilor din R. Moldova. Am impresia că, în R. Moldova, ucrainenii de aici nici nu se prea deosebesc de persoanele de etnie rusă.
Persons: Mulți, ZdG, Ivan, Marciuc, Paști, Anna, Anna . Ea, Anna Marciuc, Annei, Ivan Marciuc, Ivan susţine, Gheorghe, Dumitru, Nadejda Bostan, Nadejda Bostan -, Nadejda, Svetlana Ranețkaia, Svetlana, Moldova, Vladimir, Vladimir Stașoc, ., Daria Șova, Daria, Loredana Știrbeț, Loredana, Elena Buracova, Dmitrii Lecartev Organizations: Lăcașul, Asociației Tineretului Ucrainean, Educației Locations: Donețk, Ucrainei, Ucraina, Crimeea, Rusia, Kiev, Moldova, Crasnoarmeiscoe, Hâncești, Hânceşti, Chișinău, Cernăuți, Orientul Îndepărtat, ., Regiunea Cernăuți, Hotin, Basarabiei, ucraineană, Tălăești, Frasin, Ivanovca, Sărata, Costești, n.r, Podvirnoe, ospeție, Sneatîn, Ivano - Frankivsk, ucrainean, Rus
Partenerul privat al Loteriei Naționale a Moldovei în domeniul loteriilor și pariurilor sportive continuă să premieze performanțele sportivilor moldoveni. Luptătorii, care la ultimele două campionate internaționale au câştigat medalii de aur, argint și bronz, precum și antrenorii lor, au primit cecuri de 5.000, 7.000 și 10.000 de lei." Pentru medalia de aur premiul este de 10 mii de lei, pentru medalia de argint – 7 mii, tot pentru dvs. "Au fost premiaţi luptătorii Maxim Salcuţan, Irina Rîngaci, Anastasia Nichita și Iulia Leorda." La Turneul internațional UWW de la Kiev, Anastasia Nichita a luat aurul, iar Irina Rîngaci – argintul.
Persons: Maxim Salcuţan, Irina Rîngaci, Anastasia Nichita, Iulia, Moldovei, ., Maxim Salcuțan, Irina Organizations: Naționale Locations: Moldovei, Iulia Leorda, Republica Moldova, seniori, Varșovia, Kiev
Cum se stabilște domiciliul copiilor minori după desfacerea căsătorieiDupă desfacerea căsătoriei, în cazul în care copiii sunt minori, domiciliul permanent al minorilor cu unul dintre părinți este stabilit de judecător. Totodată, în cadrul procesului de stabilire a domiciliului copiilor minori cu unul dintre soți, judecătorul poate soluționa și aspectul cu privire la pensia de întreținere pentru minori, care urmează a fi achitată soțului căruia îi vor fi încredințați spre creștere și educare copii. Precizările au fost făcute pentru IPN de avocatul Andrei Berescu, membru al Biroului asociat de avocați „Protecția Drepturilor Omului”. 75 din Codul Familiei să achite 1/4 din salariu pentru un copil, 1/3 pentru doi copii și 1/2 pentru trei sau mai mulți copii. „Am avut o cauză, în care tatăl în contul pensiei alimentare a donat cota sa parte din apartament mamei căreia i-au fost încredințați doi copii minori.
Persons: Precizările, Andrei Berescu, ., Andrei
Astăzi se împlinesc patru luni de când Alexei a ieșit din casă și a încetat să iasă la legătură cu noi, părinții. Viața, și nu doar pentru mine personal, ci pentru întreaga familie, a fost într-adevăr împărțită în „înainte” și „după” dispariția fiului meu. Îți împărtășesc această lecție în toate aceste luni, astfel încât voi, de acum înainte, să fiți mai atenți cu copiii voștri. Toate acestea, și nu numai acestea, nu pot fi o garanție, desigur, că copilul nu va dori, de exemplu, să înceapă o viață independentă prematur. Alioșa s-a maturizat devreme și nu numai că m-am resemnat ciu acest lucru, dar și am început să fiu mândru.
Persons: Alexei, ., Alioșa, Ghenadie Organizations: БелВЭБ, Сбербанк / Locations: Federația Rusă, Belarus, Rusia
Potrivit hotărârii cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare şi la zilele de odihnă în Republica Moldova, în această zi se sărbătorește Ziua Europei și Ziua Victoriei. Primul act al capitulării a fost semnat la Reims, Franța, la ora 02:41 a zilei de 7 mai 1945. Stalin a fost nemulțumit de condițiile în care a fost semnat actul capitulării. Al doilea act al capitulării a fost semnat la scurtă vreme după ora 0:00 a zilei de 8 mai. Având monopol pe „relațiile cu Rusia”, primii care au organizat un așa eveniment în Republica Moldova a fost PSRM, în anul 2016.
Persons: Ivan Susloparov, occidentali, Stalin, Gheorghi Jukov, Jukov, Boris Elțîn, Bill Clinton, Putin, Gheorghe, Dorin Chirtoacă, Igor Dimitriev, PSRM Organizations: Armatei Roșii, URSS, PCRM Locations: Republica Moldova, Paşti, Germania, Reims, Franța, Uniunii Sovietice, Berlin, Regatului Unit, Franței, SUA, Germaniei, Europei Centrale, Moscova, Europa, URSS, Polonia, Țările Baltice, Karelia de, Finlanda, Basarabia, Prut, Nistru, Uniunea Sovietică, Octombrie, Rusiei, Cecenia, Federația Rusă, Germaniei Naziste, Ucraina, Belarusul, sovietice, Tomsk, Rusia, Tiraspol
Care a fost, de fapt, cel mai prost an din istoria omenirii
  + stars: | 2021-05-07 | by ( ) www.jurnal.md   time to read: +2 min
Sursa foto: earth.comCare a fost, de fapt, cel mai prost an din istoria omeniriiCercetări recente arată că, de fapt, cel mai prost an din istoria omenirii este unul la care majoritatea oamenilor nici nu s-ar fi gândit. Cel mai prost an pentru umanitate a fost 536 e.n. „A fost începutul uneia dintre cele mai proaste perioade pentru omenire. Ar putea fi chiar cel mai prost an din istorie”, a explicat Michael McCormick, arheolog la Universitatea Harvard. Anul 536 a fost al zecelea an din domnia împăratului bizantin Iustinian I (numit și „cel Mare”).
Persons: Michael McCormick, Iustinian I, Iustinian Organizations: Universitatea Harvard, Science Alert Locations: China, Antarctica, Groenlanda
În plus, promovarea domeniului energiei regenerabile este mai slabă în țara noastră decât în ​​alte state europene. În acest caz, dacă nu aveți un acumulator care ar stoca energia electrică, rentabilitatea dumneavoastră s-ar limita doar la consumul propriu direct de la stația electrică. Este adevărat că prețul pe care îl plătim astăzi pentru energia electrică este destul de mare. Sursele de energie regenerabile nu sunt doar soarele și vântul, deși ponderea lor este considerabilă, fiindcă sunt tehnologii ieftine. O problemă pentru utilizarea energiei regenerabile este stocarea energiei, cum o rezolvăm?
Persons: ANRE, Totodata, IRENA, Credeți, Hidroenergia Organizations: cee Locations: Moldova, Republica Moldova, Germania, România, Republicii Moldova, Europa de Sud - Est, Prut, Europa, Norvegia, Costa Rica, California, SUA, Australia
Mai bine de un an, un tânăr în vârstă de 22 de ani, din satul Sipoteni, raionul Călărași, ar fi pus la cale o schemă de șantaj și a amenințat o tânără, estorcând de la aceasta bani, în diferite tranșe. Astfel, pentru ca imaginile să nu ajungă în spațiul public, suspectul a cerut și dobândit de la victimă, în rate, suma de 74 000 de lei. Dacă va fi găsit vinovat, bănuitul riscă o pedeapsă cu închisoare de la 7 la 10 ani, cu amendă de la 92 500 la 117 500 de lei. De asemenea, vă sugerăm să vă adresați la poliție în cazul în care cineva vă șantajează în mediul online. Aceste acțiuni reprezintă o crimă și sunt pedepsite de către oamenii legii.
Persons: suspectul Organizations: Investigații Locations: Călărași, bănuitul
Sursa foto: Profimedia ImagesRusia a omologat Sputnik Light, vaccin anti Covid care se administrează în doză unicăRusia a anunțat că a omologat Sputnik Light, vaccinul său anti Covid care se administrează în doză unică, faţă de două doze în cazul Sputnik V, şi va fi destinat în principal exportului. Fondul rus de investiţii directe (RDIF), care a finanţat dezvoltarea vaccinului Sputnik V, a semnat contracte cu companii farmaceutice din Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan şi Belarus pentru producţia acestui ser, autorizat până în prezent în 61 de ţări. Potrivit RDIF, ''Sputnik Light'' are o eficacitate de 79,4%, faţă de 91,6% în cazul versiunii vaccinului administrat în două doze. ''Vaccinul Sputnik Light este creat pe o platformă de adenovirus uman bine studiată şi care s-a dovedit sigură şi eficace'', afirmă fondul rus, care estimează la sub 10 dolari costul unei doze din acest vaccin. Directorul RDIF, Kirill Dmitriev, a precizat că Sputnik ''va rămâne principala sursă de vaccinare în Rusia, în timp ce Sputnik Light va fi exportat'', fiind conceput în principal pentru ţările confruntate cu un val masiv de infecţii şi pentru care ar fi astfel utilă o soluţie rapidă de imunizare a populaţiei.
Persons: Tatiana Golikova, Vladimir Putin, francez Emmanuel Macron, Putin, Kirill Dmitriev Organizations: Sputnik Light, Sputnik Locations: Rusia, Statelor Unite, francez, Germania, Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan, Belarus
Omologarea a fost anunţată în paralel de producătorul vaccinului, centrul Gamaleia, şi de vicepremierul rus însărcinat cu sectorul sanitar, Tatiana Golikova, în timpul unei reuniuni pe tema evoluţiei pandemiei la care a participat şi preşedintele rus Vladimir Putin şi a fost retransmisă la televiziune. Fondul rus de investiţii directe (RDIF), care a finanţat dezvoltarea vaccinului Sputnik V, a semnat contracte cu companii farmaceutice din Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan şi Belarus pentru producţia acestui ser, autorizat până în prezent în 61 de ţări. Potrivit RDIF, „Sputnik Light” are o eficacitate de 79,4%, faţă de 91,6% în cazul versiunii vaccinului administrat în două doze. „Vaccinul Sputnik Light este creat pe o platformă de adenovirus uman bine studiată şi care s-a dovedit sigură şi eficace”, afirmă fondul rus, care estimează la sub 10 dolari costul unei doze din acest vaccin. Directorul RDIF, Kirill Dmitriev, a precizat că Sputnik „va rămâne principala sursă de vaccinare în Rusia, în timp ce Sputnik Light va fi exportat”, fiind conceput în principal pentru ţările confruntate cu un val masiv de infecţii şi pentru care ar fi astfel utilă o soluţie rapidă de imunizare a populaţiei.
Persons: Omologarea, Tatiana Golikova, Vladimir Putin, francez Emmanuel Macron, Putin, Kirill Dmitriev Organizations: Sputnik, Sputnik Light Locations: Statelor Unite, francez, Germania, Rusia, Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan, Belarus
Rusia a anunţat joi că a omologat versiunea „Light” a vaccinului său anti-COVID-19 Sputnik V, noul ser fiind administrat într-o doză unică, faţă de două doze în cazul Sputnik V, şi va fi destinat în principal exportului. Fondul rus de investiţii directe (RDIF), care a finanţat dezvoltarea vaccinului Sputnik V, a semnat contracte cu companii farmaceutice din Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan şi Belarus pentru producţia acestui ser, autorizat până în prezent în 61 de ţări. Potrivit RDIF, „Sputnik Light” are o eficacitate de 79,4 %, faţă de 91,6 % în cazul versiunii vaccinului administrat în două doze. „Vaccinul Sputnik Light este creat pe o platformă de adenovirus uman bine studiată şi care s-a dovedit sigură şi eficace”, afirmă fondul rus, care estimează la sub 10 dolari costul unei doze din acest vaccin. Directorul RDIF, Kirill Dmitriev, a precizat că Sputnik „va rămâne principala sursă de vaccinare în Rusia, în timp ce Sputnik Light va fi exportat”, fiind conceput în principal pentru ţările confruntate cu un val masiv de infecţii şi pentru care ar fi astfel utilă o soluţie rapidă de imunizare a populaţiei.
Persons: Tatiana Golikova, Vladimir Putin, francez Emmanuel Macron, Putin, Kirill Dmitriev Organizations: Sputnik, Sputnik Light Locations: Rusia, Statelor Unite, francez, Germania, Brazilia, India, China, Iran, Coreea de Sud, Kazahstan, Belarus
La Moldova.org am întrebat de fiecare cum și-a petrecut acest sfârșit de săptămână și prin ce a fost diferit Paștele în acest an. Iar după asta, am luat cartea pe care Moldova.org urmează să ți-o prezinte în această săptămână și m-am pus pe citit. Doar că de data aceasta masa de sărbătoare a fost pregătită în exclusivitate la solicitarea membrilor familiei. ăEcaterina Buruiană, stagiarPaștele pentru mine a fost mereu unica sărbătoare de suflet pentru că suntem cu toții acasă. Și la final, am pregătit și o galerie de poze pentru un pic de căldură și frumusețe.
Persons: Ana, ., Raisa Răzmeriță, mmmmdelicios, Tatiana, Paști, Diana Madan, Georgeta Carasiucenco, Natalia Graur, Eugenia, Ernest Todiev, Sâmbătă, Ecaterina Buruiană, mami, Marta Sterpu, Anu Locations: Moldova, Cluj, Chișinău
Victor-Gabriel Cernei este student la Universitatea Tehnică din Moldova, specialitatea Inginerie Biomedicală și are o pasiune care deloc nu relaționează cu viitoarea sa profesie – traducerea. Cu timpul, am evoluat, mi-am lărgit sfera și am tradus seriale, filme și comicsuri. ”Pentru mine, traducerea înseamnă scoaterea barierelor dintre limbi și culturi„Este foarte important să poți menține sensul adevărat pe care îl transmit cuvintele. De exemplu, diferite fraze și cuvinte care apar pe fundal le poți contopi cu videoclipul și cu multe altele. Ei vor fi primii cititori care vor găsi greșeli, parafrazări stranii, neclarități și alte lucruri pe care le-am ratat când verificam singuri.”
Persons: Victor, Gabriel Cernei, Marin Preda Organizations: Universitatea Tehnică din, YouTube Locations: Universitatea Tehnică din Moldova
Total: 25