DIRS.INFO The most relevant business & tech news

☆ French Roald Dahl publisher says 'non' to text changes
▼ + stars: | 2023-02-23 | by ( ) www.reuters.com time to read: +1 min

PARIS, Feb 23 (Reuters) - French publisher Gallimard said it had no intention of making changes to translated versions of children's books by the late British novelist Roald Dahl, unlike the author's UK publisher. No," Hedwige Pasquet, director of Gallimard Jeunesse, said in an interview with Le Figaro newspaper. The role models of Matilda, a book-loving child prodigy, were also changed to include a female author. The Roald Dahl Story Company, which manages the copyrights and trademarks of Dahl, said it was not unusual to review language when reprinting books, and described any changes as “small and carefully considered”. British Prime Minister Rishi Sunak spoke out against the changes, saying "it's important that works of literature and works of fiction are preserved and not airbrushed."

☆ Exclusive: Vivendi-Lagardere deal faces full-scale EU antitrust probe - sources
▼ + stars: | 2022-11-22 | by ( Foo Yun Chee | ) www.reuters.com time to read: +1 min

BRUSSELS, Nov 22 (Reuters) - Media group Vivendi's (VIV.PA) proposed acquisition of rival Lagardere is likely to face a full-scale EU antitrust investigation, people close to the matter said on Tuesday. The proposed deal would combine France's two biggest publishing groups, Lagardere's Hachette and Vivendi's Editis, and has come in for criticism from rivals including renowned peer Gallimard. The European Commission is expected to launch an in-depth investigation after finishing its preliminary review of the deal on Nov. 30, the sources said. The EU competition enforcer and Vivendi declined to comment. The mass media holding company already owns 57% of Lagardere after a bid for all of the group's shares.

Ernaux, the first French woman to win the literature prize, said winning the award was "immense". "It's a long path that she makes in her life," Swedish Academy member Anders Olsson told Reuters. "I did not imagine at the time that 22 years later, the right to abortion would be challenged," Ernaux told reporters in Paris. 1/7 French novelist Annie Ernaux talks to the media after being announced as the winner of the 2022 Nobel Prize in Literature, in Cergy-Pontoise, France October 6, 2022. "I always said that I did not want to get the Nobel prize," she told reporters at her French publisher Gallimard's office.

Emilienne Malfatto, o fostă colaboratoare a AFP care cunoaşte bine Irakul, povesteşte în 80 de pagini nenorocirea care se abate asupra unei tinere fete de pe malul fluviului Tigru când rămâne însărcinată fără să fie căsătorită. Romanul a fost publicat în septembrie de o editură din Tunis, Elyzad, şi fusese remarcat graţie menţiunii speciale din partea cititorilor la premiul Hors Concours 2020, care se adresează editurilor independente, rareori premiate cu cele mai importante premii literare. Reunit prin videoconferinţă, juriul a acordat şi premiul Goncourt pentru nuvelă israelianului francofon Shmuel T. Meyer pentru „Et la guerre est finie...”, în timp ce premiul Goncourt pentru biografie a revenit scriitoarei Pauline Dreyfus pentru „Paul Morand” (Gallimard)..În cele din urmă, premiul Goncourt pentru poezie i-a fost acordat, pentru întreaga operă, lui Jacques Roubaud, de 88 de ani, „matematician, scriitor, eseist şi membru al Oulipo”. Această mişcare literară, căreia îi place să se joace cu constrângerile pentru realizarea unor opere marcate de umor şi de fantezie, este, de asemenea, cea din care face parte laureatul premiului Goncourt pe 2020, Hervé Le Tellier, pentru romanul său „L'Anomalie”. Premiul Goncourt pentru roman de debut este un trofeu literar decernat în fiecare an începând din 2009, în marja celebrului premiu Goncourt atribuit de Academia Goncourt în sezonul de toamnă.

Persons: Emilienne, Goncourt, Shmuel T . Meyer, scriitoarei Pauline Dreyfus, Paul Morand, Jacques Roubaud, Hervé Le Organizations: Goncourt, Academia Goncourt Locations: Irakul, Tunis, Elyzad, videoconferinţă

☆ Autoarea seriei literare „Harry Potter”, J.K. Rowling, lansează un nou roman dedicat cititorilor cu vârste de peste opt ani
▼ + stars: | 2021-04-14 | by ( Onixmedia Srl | ) diez.md time to read: +2 min

Autoarea seriei literare „Harry Potter”, J.K. Rowling, lansează un nou roman dedicat cititorilor cu vârste de peste opt aniScriitoarea britanică J.K. Rowling, autoarea seriei literare „Harry Potter”, va reveni în librării cu un roman care se adresează tinerilor cititori şi a cărui lansare, în peste 20 de limbi, este programată pentru data de 12 octombrie, au anunţat marţi reprezentanţii editurii franceze Gallimard. Titlul din limba engleză al noului roman scris de autoarea britanică este „The Christmas Pig” (Porcul de Crăciun). Scriitoarea J.K. Rowling, în vârstă de 55 de ani, este autoarea seriei literare „Harry Potter”, apărută în şapte volume publicate între anii 1997 şi 2007, care s-au vândut în peste 500 de milioane de copii pe plan mondial. Acest roman va fi publicat de Hachette Children’s Group în versiunea sa originală din Marea Britanie şi de editura Scholastic în America de Nord. „Cititorii vor descoperi în această carte o minunată şi trepidantă aventură de Crăciun şi vor recunoaşte stilul artistic extraordinar al scriitoarei J.K. Rowling”, a declarat Hedwige Pasquet, preşedinta editurii Gallimard Jeunesse, citată în acelaşi comunicat.

Persons: Harry Potter, J.K . Rowling, Jake, Crăciun, Gallimard Organizations: Gallimard, AGERPRES, Hachette Children’s Group Locations: America de Nord

Search resuls for: "Gallimard"

5 mentions found