DIRS.INFO The most relevant business & tech news

☆ COD ROŞU de furtuni în Ilfov, România. Început de tornadă filmat în Balotești și Buftea (VIDEO)
▼ + stars: | 2021-06-21 | by ( Publika.Md - Aici Sunt Știrile | ) www.publika.md time to read: 1 min

Locuitorii din zonă au primit și mesaj de avertizare prin RO Alert. Potrivit meteorologilor, în localitățile Periș, Balotești, Snagov, Ciolpani, Tunari și Corbeanca au fost averse torențiale cu peste 40...50 l/mp, frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului și grindină, potrivit digi24.ro. Avertizarea este valabilă până la ora 18.30. Mai mulți telespectatori Digi24 au trimis imagini cu un început de tornadă filmate în Balotești și Buftea.

Organizations: RO Alert Locations: Periș, Balotești, Snagov, Ciolpani, Tunari, Corbeanca, Buftea

☆ „Uneltirile”… lui Dumnezeu în Basarabia. Traduceri TV, Paradoxuri lingvistice
▼ + stars: | 2021-05-22 | by ( ) www.zdg.md time to read: +7 min

Atunci, cu ani în urmă, chiar îmi notasem denumirile televiziunilor, anul, data, ora, titlurile emisiunilor, filmelor, numele traducătorilor. Acum nu voi mai face aceste precizări: sunt prea multe de înșirat, de enumerat și nu ne va mai ajunge spațiu niciodată. Voi menționa doar că e vorba de o perioadă de vreo 7-8 ani de observări. S-a ajuns până a denumi „аттестаты зрелости” ca atestate mature, iar „безответная любовь” – dragoste iresponsabilă, în loc de dragoste neîmpărtășită. Dacă aşa stau lucrurile, de ce „Медный всадник” să nu se traducă „Călărețul fără cap”, cum a și fost tradus?

Persons: Boris Parii, haideți, Ecaterina, Ivan Şişkin, Dumnezeu, ., Nicolae Milescu -, Сельхозвыставка, Николай Спафарий Locations: daneză, tunari, Moldova, Chișinăului, rusească, Chinei, Nicolae Milescu - Spătarul, Rusiei, CA

☆ David Beckham își întărește lotul. Fundașul Kieran Gibbs a semnat cu Inter Miami
▼ + stars: | 2021-03-24 | by ( Publika.Md - Aici Sunt Știrile | ) www.publika.md time to read: +1 min

David Beckham continuă să-și facă o echipă de top în Major Soccer League. După ce a reușit să aducă vedete precum Gonzalo Higuain sau Blaise Matuidi, Inter Miami și-a întărit defensiva un alt fotbalist cu mare experiență în Europa, Kieran Gibbs. Fundașul stânga și-a petrecut o mare parte din carieră la Arsenal Londra. La Inter Miami, Gibbs va fi antrenat de Phil Neville, care a preluat gruparea din sud-estul Floridei iarna trecută. În sezonul precedent, primul din istoria clubului, Inter Miami a terminat pe locul 10 în Conferința de Est.

Persons: David Beckham, Gonzalo Higuain, Blaise, Arsenal Londra . El, Fotbalistul, Gibbs, Phil Neville Organizations: Major Soccer League, Inter, Gibbs, Premier League, West, West Bromwich Albion, Arsenal Londra ., Cupa, Inter Miami, Major League Locations: Inter Miami, Europa, Florida, West Bromwich, Cupa Angliei, Angliei, Albionului, Floridei, americană, de Est

Search resuls for: "tunari"

3 mentions found