DIRS.INFO The most relevant business & tech news

I wanted to taste a descendant of those ancient peppers, Peru’s native ají amarillo. Now it was time to learn how this distillation of ají amarillo manifested in local dishes. I felt as if this might be the closest I’d yet come to really tasting ají amarillo, its frank optimism, its essence as a fruit. The ají amarillo sauce was frozen into a shimmery yellow dust that turned to leche de tigre on the plate. Then came the soup, made of ají amarillo gone long on the stove with fish stock and fermented corn.

Persons: We’ve, chiles, jolokias, Chiles, amarillo, Lomo, Nicholas Gill, ceviche, Papacho, Rocio Cuba, Pisco Sours, midthrash, couldn’t, Maido, Mitsuharu Tsumura, Tsumura, leche, Ligaya, Luisa Dörr Organizations: chiles, Chorrillos, T Magazine Locations: Peru, Scotch, habaneros, Trinidad, South America, Andes, amarillo, Lima, Spanish, ají, leche, tigre, leche de tigre, La, jaladito, Brazilian, Bahia

☆ Why Your Next Vacation Should Be a Language Class Abroad (Hint: It’s Nothing Like High School)
▼ + stars: | 2023-10-26 | by ( Matthew Kronsberg | ) www.wsj.com time to read: +1 min

DIVE IN Language programs abroad go beyond apps or even conventional classes by combining instruction with immersive experiences where the language is spoken. IN LIMA and I am in bed, half awake, mentally conjugating verbs in Spanish. Grammar hasn’t had such an insidious hold on my consciousness since high school, when my failure to learn French convinced me I was facing a monolingual future. And so I signed up for a week of classes at Peruwayna, a language school located in the bustling Miraflores district of Peru’s capital. The curriculum’s rigor attracted me—each day of the roughly $223-per-week “super-intensive” program would start with four hours of small group classes.

Persons: Dan Page, hasn’t, I’d Organizations: IN, Spanish Locations: IN LIMA, Miami, Spain, Latin America, Miraflores, Peru’s

☆ The Art of Translation
▼ + stars: | 2023-07-07 | by ( Sophie Hughes | ) www.nytimes.com time to read: +13 min

The |of Translation The undefined|of Translation The undefined|of Translation The undefined|of Translation See how a translator carries a book from one language to another, line by line. Much like a crossword, a translation isn’t finished until all the answers are present and correct, with each conditioning the others. Below are two attempts to show the thought processes involved in the kind of translation I do. Nobody would say “the truth, the truth, the truth” in English. Without it, the translation is faithful to the meaning of the Spanish clause, but it feels stale, spiritless, not faithful to the voice.

Persons: isn’t, Fernanda Melchor’s, ”, I’m, I’d, Munra, I’ve, Alia Trabucco, sours, Señora Mara, Mara, dio, patted, It’s, “ Joy, there’s Organizations: paz descanse, Google Locations: Mexican, Chilean, alegría

Search resuls for: "Pisco Sours"

3 mentions found