Victor-Gabriel Cernei este student la Universitatea Tehnică din Moldova, specialitatea Inginerie Biomedicală și are o pasiune care deloc nu relaționează cu viitoarea sa profesie – traducerea. Cu timpul, am evoluat, mi-am lărgit sfera și am tradus seriale, filme și comicsuri. ”Pentru mine, traducerea înseamnă scoaterea barierelor dintre limbi și culturi„Este foarte important să poți menține sensul adevărat pe care îl transmit cuvintele. De exemplu, diferite fraze și cuvinte care apar pe fundal le poți contopi cu videoclipul și cu multe altele. Ei vor fi primii cititori care vor găsi greșeli, parafrazări stranii, neclarități și alte lucruri pe care le-am ratat când verificam singuri.”

---

Persons: Victor, Gabriel Cernei, Marin Preda Organizations: Universitatea Tehnică din, YouTube Locations: Universitatea Tehnică din Moldova